-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Я, волк и шоколадки» Дельфина Перре
Чудесная, чудесная книжка. Когда пару лет назад Дельфина Перре приезжала в москву, на открытый книжный, кажется, я не раздумывая пошла к ней за автографом, хотя мне это крайне не свойственно.
Маленький мальчик находит пса по имени Бернар, который на деле оказывается...
СТРАШНЫМ СЕРЫМ ВОЛКОМ!
Но никто не верит, что это существо действительно волк, от чего Бернар периодически впадает в депрессию. Вот как раз когда он в очередной раз находился в таком состоянии, мальчик его подобрал, спрятал в шкафу и начал учить, как быть настоящим и страшным волком, поощряя шоколадками все успехи!:)
Очень легкая, веселая и на редкость искренняя история:)
Тест, иллюстрации и издание на высшем уровне. Любить, читать.)
Чудесная книжка!
Забавная и по ней можно научиться рисовать!
Очаровательный комикс, чью прелесть в полном объёме смогут постичь только взрослые. Про волка, живущего в шкафу и отказывающегося есть людей, и про то, как его перевоспитать. :)
Хорошая книга для старшего дошкольного возраста и младшего школьного. Я купила книгу для сына(4года)ему очень понравилось.когда он будет читать эту книгу уже самотоятельно, я думаю она ему понравиться еще больше.Если бы это был не комикс, а кратенькие рассказы, то детишкам от 2 лет очень бы пришлось по душе эта история.
Мальчишеское счастье
Каждый настоящий мальчишка должен мечтать о собаке, исключение лишь составляют те, у кого она уже есть, ну и те, кто сумел поселить волка в своем шкафу!
Приоткрою вам тайну, это был не так-то сложно: бредешь из школы, мечтаешь о собаке, тут видишь, сидит одна, вроде симпатичная, подходишь познакомиться, оказывается – волк, только с заниженной самооценкой и трескающий шоколадки. Ну что ж, была ни была, сойдет и этот… Ну, а дальше… Спелись! Игры, тренировки в запугивании детей, ссоры, мир и так по кругу.
Очень простая книжка. С простыми диалогами, простыми картинками, простыми историями и простыми истинами.
С одной стороны, вырисованный типаж современного ребенка, который далек от столь недавних Тимура и его команды, с другой – образ забитого волка, которому явно нужна поддержка. Мальчику удается все: найти себе друга, сделать из волка грозу всей школы, ну и завоевать сердца всех тех, кому эта книга попала в руки. Думается мне, чтобы стать школьнику другом, нужно говорить с ним на одном языке. Переводчику это удалось. Мой ребенок пищал от восторга, передразнивал и мальчика, и волка и даже потащил эту книжецу за собой в школу.
«Я, волк и шоколадки» - настоящая французская сказка, с виду неказистая, но очень изысканная. Эскизные образы начинают жить в твоей голове, и вот ты проходишь под деревом, и вместо тени уже вырисовывается твой личный волк.
Книга необычная. Сюжет со смыслом - это уже хорошо. Картинки замечательные.Но цена кусается! Не все готовы заплатить такую цену за комикс в твердой обложке. Купила из-за любопытства. Книга для тех, кто хочет разнообразить свою домашюю библиотеку. Мне она понравилась, но боюсь оценят ее не все.
Купила книгу вслепую, опираясь на отзывы на сайте. Первое впечатление не очень, текст кажется довольно незамысловатым. Но потом картинки очень затягивают, смотришь и каждый раз замечаешь что-то новое, каждый раз возникают какие-то новые впечатления. Так что книгой очень довольна, рада, что купила, и благодарна рецензентам: сама в магазине могла не заметить и пройти мимо.
Конечно же, это книга не для трехлетнего ребенка. Это видно по рисункам, по способу подачи информации (трехлетке сложно следить за структурой комиксов и фразами персонажей, это должно быть особое чтение с комментарием – и с заменой лексики, если угодно).
Грустно, что по выдернутым из контекста книги у человека, не державшего книжку в руках, может сложиться мнение, что это ужасно "топорно" переведенная книжка. А ведь это просто ТАКАЯ книжка, и слова разговорные (именно разговорные слова, а не жаргонизмы) в ней употреблены четко в соответствии с необходимостью их использования, а не оттого, что у переводчика словарного запаса не хватило...
Жанр этой книжки обязывает: этот мальчишка должен разговаривать так, это его характер. При замене «словечки» на их литературные эквиваленты, герой потерял бы свою живость – то, за что его любит большинство читателей.
Кроме того, это не серьезные нарушения литературной нормы. Это разговорные выражения, а никак не жаргонизмы или нецензурные выражения. Это не «засилье» - разговорных слов ровно столько, сколько нужно для этой конкретной книжки. Употребление разговорных слов должно быть обусловлено местом и временем. Так вот в этой книжке так и должно быть.
По поводу «учительницы»: во французском тексте это именно «она». Почему? Потому что в сознании ученика ВСЕ – «учительницы». Ведь подавляющее большинство педагогов младшей школы – женского пола…
Кроме того, книга вошла в лонг-лист премии Мориса Ваксмахера, которую дают за перевод :)
А я расстроена.
правда - хотела ее купить для моей трехлетки.. может мы еще и маленькие, может ей рано, но она боится волка и тема для нее актуальная, но проблема в другом - ПЕРЕВОД!!!
Я НЕ МОГУ читать ребенку фразу слова типа "забей".. "оказалось, что быть учительницей(это же мальчик!! с чего???) прикольно", "рожи", "выбить всю дурь из твоей башки", "как ты меня достал", "это конец" "ты перед теликом торчишь?".
Я пропускаю их и заменяю их на другие слова "не обращай внимания", "весело".. Все же РУССКИЙ язык нужно уважать и воспитывать.. а тут во такое разочарование..
А книжка интересная, графика живая, неординарная...
Глоток свежего воздуха! Такое впечатление произвела на меня эта маленькая, шириною в две ладошки, книжка.
Яркая обложка моментально притягивает внимание. А внутри легкие, предельно лаконичные черно-белые рисунки, забавная история, в которую вложено столько эмоций – грусть, отчаяние, надежда, страх, любопытство, сдержанность, упрямство, разочарование, радость, удовлетворение, гордость.
Минимум художественных средств - максимальный эффект. Достаточно посмотреть на хвост волка, чтобы понять «состояние его души».
- Иди, посмотри. У меня есть суперидея. Я кое-что придумал.
- Это сюрприз?
- Консервы! Нужно, чтобы ты поправился, поэтому ты должен есть мясо.
- Можно посмотреть?
- Может, после этого ты начнешь есть людей.
- Но... Это для КОТОВ!... Держи... Какой позор.
Часто можно услышать такие отзывы – история никакая, но картинки потрясающие; книжку купили только из-за картинок и т.д. Но здесь красивых картинок нет и, наверное, многие родители сочтут эту оранжевую безделицу неоправданно дорогой. Издание переводное, во Франции книга стоит несколько дороже. В июне этого года вышла вторая книга Moi, le loup et les vacances avec Pepe «Я, волк и каникулы с дедом». Надеюсь, мы тоже ее дождемся.
Мой 6-летка очень неравнодушен к историям о волках. И на этот раз он слушал и разглядывал, затаив дыхание, понимающе хихикал, а местами бурно веселился. Книжка была засунута под подушку, а потом, когда настал момент ее вернуть, потребовал себе ТАКУЮ ЖЕ НАВСЕГДА.
На первых двух фотографиях – французские издания обеих книг.
Если в библиотеке детям предложить выбирать самим, что они хотят почитать, то они очень часто добираются до журналов типа "Микки маус" - с комиксами. Родители возмущаются - мол, не бери это, не надо тебе это читать, и спрашивают - нет ли у вас каких-то приличных комиксов? По-моему, это как раз пример "приличных комиксов" - с чувством, с толком, расстановкой, и смыслом (причём очень не поверхностным). Хорошо, что такую книгу издали, здорово бы издали ещё (вроде бы есть продолжения, если я не ошибаюсь, о том, как волк идёт на работу). И хорошо бы стали издавать приличные комиксы дальше, хотя бы Кальвина и Гоббса. Тем более в интернете есть замечательный перевод на русский этих комиксов.
Добавлю пару слов о целевой аудитории.
Моя четырехлетняя дочь с завидным постоянством выбирает эту книгу из числа других и просит почитать.
Книжка эта ей сразу понравилась, меня же довольно скоро утомила: предыдущая рецензия оказалась более вдохновляющей, чем ее объект :).
Посмотрим, что скажут старшие дети, но что-то мне подсказывает, что книгу они оценят.
Отличная книжка-картинка, супер-перевод Марины Кадетовой.
Только в одном издательство ошиблось: с определением "целевой аудитории".
Для младшего школьного возраста – это для детей 7-ми - 10-ти лет. А еще часто в школу отдают шестилеток.
На самом деле, книжка рассчитана на подростков трудного возраста и взрослых, отдающих предпочтение хлестким лаконизмам и сарказмам.
Есть волк. У него кризис самооценки.
Есть мальчик. У него нет собаки.
Волк и мальчик находят друг друга.
Волк худеет, бледнеет, скатывается в долгосрочную депрессию. Мальчик с удовольствием примеряет на себя роль "коучера": прописывает "по пять рож в день", тренирует в пациенте беспощадность и злость.
– Эй, что случилось?
– ... Я попытался съесть твою сестру.
– О-о-о.. Это правильно, можешь закончить. Она ужасная вредина.
– Да. но... у меня не получилось.
– Ну это не страшно так даже лучше, разве нет?
– Да, но если я не буду есть детей, меня никто не будет уважать. Я злой страшный серый волк, но кто будет меня бояться, если все узнают, что я ем только шоколадки?
– Но ты же не прекратишь тренироваться
.... мы уже столько всего добились.
Пойдем. Телек посмотрим. Скоро начнется "Зорро".
.... и в шкафу еще есть конфеты.
Судя по картинкам, мальчику лет восемь. Он ходит в школу, любит сладкое и не очень-то ценит своего дядю Бернара, от которого вечно пахнет мылом. Надо же, волка тоже зовут Бернар. Если представить его человеком – перед нами щуплый лысеющий неудачник, которого бросила жена и не уважают собственные дети. К счастью, в обличие волка он выглядит куда как милее. Даже трогательно.
Рисунок Перре прост и емок, как хорошая карикатура. Ее мальчик воплощает в себе черты Всех Мальчиков, а волк – скорее эмоциональная загогулина, нежели дикий зверь. Почему-то к концу эта надуманная, легковесная история пробуждает какие-то неопределенные чувства. Плоская картинка преобретает вдруг объем и вес, самовольно занимает место в голове, которое, вообще-то никто и не думал оставлять под эту безделицу.
Ощущение, как в воздушной сфере, где все звуки приглушены; как фильмах экспрессионистов: Тишина. Пустая комната. Диалог. Щелчок замка. Пауза. Снова тишина.
Есть что добавить?