-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Тигр в саду» Лиззи Стюарт
Моему сыну 2 года и 4 мес, к книжкам приучен с пелёнок, так сказать. Сейчас, получая в подарок новую книгу, основным критерием в симпатии к ней является просит ли он ее читать снова и снова в течение дня и последующей недели. «Тигр в саду» именно такая книга. Ее он полюбил сразу и вскоре уже начал за меня договаривать окончания реплик главной героини. Рекомендую!
Книга своеобразная.
Мне кажется, что она не совсем для русского менталитета...
Подобных книг я видела много на иностранном языке. Красивые книги-картинки с минимумом текста и без какой-то "морали".
А вообще, должна сказать, что в этой книге что-то есть... она не пустая.
Прикрепляю видео, где я подробно рассказала про книгу. Специально для тех, кто думает - брать или нет. Чтобы не было у людей разочарований. Книга то не виновата.... она просто не для всех.
Книга бесподобно издана: обложка с тиснением, полиграфия замечательная... есть, правда, 1 опечатка в тексте ("Дивляется Нора"- должно быть "Удивляется"). Это странно, ведь текста немного, как можно было допустить такую опечатку.
В целом, я брала эту книгу из чистого любопытства: хотела понять, за какие книги дают нынче премии.
Книгой довольна.
Понравится ли ребенку - узнаю позже, мне кажется это на возраст 4+. В общем, пока что не предлагала дочери. Но обязательно предложу, когда пойму, что доросла.
И мне, и дочке (2.3 года) понравилась книга про девочку, которую бабушка научила фантазировать.
Не сказала бы, что финал совсем открытый. На протяжении всей истории главная героиня Нора пользовалась придумками бабушки, а в конце уже и сама поняла, как играть, чтоб не было скучно. И представила в ванной русалку.
Иллюстрации чудесные, и их очень много!
В книге не встретились сложные слова, требующие объяснения. Но, увы, попалась одна опечатка.
Купили за 230 руб. по распродаже.
Книга очень нравится моей дочери (1,5 года). Мало текста на страницах, отличные рисунки (особенно разворот где крупным планом Нора и тигр - впечатляет). Каждый предмет на страницах можно рассмотреть и проговорить с ребёнком. Автор даёт колоссальную возможность читателю самому додумывать сюжет (что я с удовольствием и делала вместе с дочкой). Ещё про книгу: обложка книги с выпуклыми деталями, приятны на ощупь. Полиграфия, качество на высоком уровне. Очень рекомендую девочкам.
"Тигр в саду" нам очень понравился: мне, как маме и любителю почитать и посмотреть хорошие книги, и моим детям (2 и 3 годовалым). Они по несколько раз в день просят почитать эту удивительную историю.
Обложка книги классная на ощупь, поэтому дети любят сами держать её и листать страницы. Также детям нравятся сами иллюстрации - мы рассматриваем, ищем гусениц, птичек, мышек... которые "спрятались" в саду.
Сама история просто чудо!! Развиваем воображение и уносимся в таинственный сад бабушки))
Рекомендую к чтению взрослыми детям))
Печать и оформление шикарное, но ребята текст.... ощущение, что переводили автопереводчиком, ошибка в тексте, с тигром простились, а сюжет обрывается на ....русалке... ребёнок так и спросил это конец? почему такой конец? а где дальше?
Понравилась книга детям и 7 и 4 года. Красивые картинки
Здравствуйте. Хотелось бы сказать следующее. Расстраивает качество доставки, а точнее качество доставленных книг. В каждой посылке стали приходить битые книги. Хотя бы одна получается с внешним дефектом. Очень жаль. Следующие буду отсылать обратно.
Книга хорошая, качество супер!
Текста конечно маловато... но в целом очень неплохо) ребёнку понравилось
Книга очень хорошо сделана. История весёлая и очень здорово дополнена иллюстрациями. Нам с сыном очень понравилось её читать.
Книга с шикарными иллюстрациями, большой формат, плотная бумага. Обложка- это отдельная тема, с лицевой стороны она не гладкая: каждая буква, силуэты тигра, девочки, растений выпуклые, т.е. с закрытыми глазами вы можете прощупать и понять,что написано и нарисовано. Это безусловно оценят любители красивых детских изданий. Что касается сюжета, то он очень простой, можно читать детям с самого раннего возраста. Но не каждый малыш поймет, в чем смысл написанного. Мой дочке 4 года, пришлось объяснить. В целом покупкой довольна.
Я не разделяю всеобщих восторгов от этой книги. При покупке повелась на отзывы и иллюстрации. Последние и правда, очень милые, я люблю такой стиль. Чем-то эта книга напомнила мне «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон, но, признаться честно, иллюстрации Ребекки Кобб мне нравятся гораздо больше, да и сама история там не в пример глубже и эмоций вызывает лавину. Тут же все как-то плоско и топорно:
- В саду есть тигр.
- Нет там никакого тигра!
-Нет, есть!
-Ладно, пойду, проверю.
Выходит тигр.
-О, тигр! Ну ок, в саду есть тигр.
Нет, идея-то хорошая: показать, что детское воображение способно на все, и стоит только включиться в игру и поверить, как происходят настоящие чудеса. Но рассказать об этом можно было как-то поинтереснее. Ребенку 3,5 лет в целом понравилось, но без восторгов. Не думаю, что будем часто перечитывать: сюжет пустоват, иллюстрации хоть и яркие, и их много, но довольно однообразны, потому что действие почти всей книги происходит в одном и том же саду. И им не хватает деталей, чтобы ребенок мог долго их разглядывать.
Отпечатана книга хорошо: обложка яркая и рельефная, иллюстрации красочные и уютно смотрятся на офсете, шрифт крупный. Несмотря на то, что текста в книге и так немного, не обошлось без опечаток:
-Хм-м-м, - ДИВЛЯЕТСЯ Нора.
И это на странице, где всего текста на 7 слов! (Прикладываю фото). Неприятно и досадно. Редактору позор!
Книгу купила за 192 рубля, поэтому о покупке в целом не жалею. Своей полной цены книга, конечно, не стоит.
52 фото
Книга Лиззи Стюарт "Тигр в саду" стала одной из любимых книг моего 3-летнего сына. Его так забавляет, этот рассказ полный воображения маленькой девочки, которая по началу совсем не хотела играть в игру которую для неё придумала её бабуля. Обложка рельефная, приятная на ощупь. Страницы плотные. Рекомендую к приобретению.
Книга Лиззи Стюарт "Тигр в саду" стала одной из любимых книг моего 3-летнего сына. Его так забавляет, этот рассказ полный воображения маленькой девочки, которая по началу совсем не хотела играть в игру которую для неё придумала её бабуля. Обложка рельефная, приятная на ощупь. Страницы плотные. Рекомендую к приобретению.
Книга в целом понравилась. Текста конечно совсем немного, но иллюстрации интересные, обложка с рельефом. Ребёнку 3.5 года очень понравилась, в течении месяца постоянно просил её прочитать. А вот дочери 6 лет, было интересно на один раз. Так что для деток 3 лет будет замечательно.
Хорошая качественная книга, твердый переплет, на обложке объемные изображения и текстурное покрытие. Содержимое соответствует. Очень детская история, похожая на то, как дети это все умеют сочинять, тигр очаровательный. Дочка 6 лет каждый вечер просила читать, рассматривала иллюстрации и каждый раз открывала что-то новое.
Книга чудесная. У нас в семье двое детей, старшему было тогда 5. Понравилось обоим, но младшая влюбилась в этого тигра. И постоянно бережно обнимала книгу. История жизненная =) Не смотря на говорящих зверей. А русалка... В общем, всё прекрасно в этой книге.
Люблю новые имена и не тривиальные детские книги.
Эта книга принесла ее автору звание лучшего детского профессионального иллюстратора 2017-го года по мнению World Illustration Awards. Но ее ценность не только в акварельно-пастельных иллюстрациях. Содержание заслуживает отдельного внимания.
Маленькой Норе скучно: ей не хочется ни рисовать, ни играть со своим игрушечным жирафиком, который тоже скучает. Бабушка предлагает ей выйти в сад. Норе не нравится эта затея, ну что там может быть интересного?
Ей трудно поверить в силу своего воображения и фантазии, включиться в ту самую свободную игру, которая раскрашивает мир цветами, возможными только в детстве.
Детская скука бывает полезна. Она помогла Норе разглядеть стрекоз размером с птиц, и белого медведя, расстроенного, что все ищут не его. Но Нора никого не ищет, она все еще не верит, что в их саду может жить настоящий тигр. Или может?
***
- Ты настоящий?
- Я не знаю, - отвечает тигр. – А ты?
И Нора задумывается.
Философская, доступная детскому пониманию, невероятно красочная книга. Рассчитана на детей старше 3 лет.
Памятка родителям о том, что они тоже были детьми, которые стреляли из палки, строили дома из простыни, накинутой на стол. Пусть это всё случится и у наших детей!
А из маленьких фантазеров могут вырасти востребованные специалисты, изобретатели, дизайнеры и просто хорошие родители.
Большой формат, 16 страниц плотного офсета, твердый переплет с теснением: тактильный восторг.
Тигр в саду, автор дипломированный художник Лиззи Стюарт. Книга удостоена Премии World Illustration Awards, учрежденной Британской ассоциацией признавшей Лиззи Стюарт лучшим детским профессиональным иллюстратором 2017 года. Эта премия — одна из самых престижных в мире книжной и рекламной иллюстрации.
Поэтому книга понравится тем, кому важны иллюстрации. Текста не много, но по ярким красочным страницам можно понять все, поэтому думаю она для детей 2-4 лет. Очень добрая книга про то что каждый из нас формирует свой мир в котором ему жить. И в силах каждого сделать свою вселенную полной добра, чудес и открытий. Очень качественное издание. Нам с дочкой очень понравилось читать её
Книга очень понравилась, ребёнку 1,5 года, слушает от начала до конца!!!! Многие пишут мне книга не понравилась, причём здесь взрослый человек, главное что ребёнку нравится. Иллюстрации на высоте.
Первая книга, которая вызвала у моего сына смех и неподдельное удовольствие от чтения - "Тигр, который пришёл выпить чаю". Нам было где то годик, юнец заливался смехом, это как первый раз увидеть Пуха, услышать "трам парам парам опилки....пам па рам!".С таких сюжетов, иллюстраций и зарождается любовь к чтению у наших детей. Теперь нам 6 ...мы засыпаем с книгой. Спасибо Лиззи за Тигра!
Поддалась хорошим отзывам и заказала книгу, книга не оправдала ожидания. Своих денег не стоит, самая худшая книжка в нашей библиотеке
По большому счету, книжка о хлипкой гранью между фантазией и реальностью (а ведь это то, что делает детство детством, так?). Может быть, слишком в лоб, но замечательные, полные счастья иллюстрации все искупают.
На мой взгляд, это аллюзия к классическому "Тигру, который пришел выпить чаю". Там тоже девочка и тигр.
"Тигр в саду" рассчитан на возраст максимум лет до четырех.
27 фото
Тигр в сады - милый рассказ про то как девочке Норе и ее жирафу в самом обычном саду можно встретить волшебных животных и обитателей джунглей. Хотелось бы отметить очень красивые и качественно сделанные иллюстрации на хорошей бумаге. Подойдет для чтения в детьми 2-3 лет (так как основной акцент на иллюстрации, а не на текст). Немного снижаю оценки за перевод (некоторые предложения режут слух).
Замечательная книга, обложка шикарная. Иллюстрации потрясающие, моей дочери 1,6, и ей очень нравится рассматривать картинки. Тигр очаровашка просто. При прочтении книги надо включать фантазию.
красивые иллюстрации, Добрый текст. обложка такая приятная на ощупь. любоваться, любоваться!
Книга крутая! Ребенок получил в день рождения, пролистал от и до. Ни один подарок так не интересен был, как эта книга:) Спасибо!
Тут не надо искать глубины в тексте, глубина - в иллюстрациях. Дочка любит сама брать эту книжку с полки и пересматривать картинки. Нашла несколько любопытных визуальных перекличек между игрушками Норы и воображаемыми персонажами, которых я, читая ей, не замечала. И с удовольствием копировала иллюстрации, раскрашивая их то карандашами, то акварелью. Весьма вдохновляющая книга для маленьких художников.
Какая красота! Как только получила заказ, поняла, что сделала правильный выбор для подарка. В каталоге не увидишь всех тонкостей, а тут, оказывается, очень интересная обложка: буквы и фигурки выпуклые, сама обложка будто перетянута интересной тканью, очень яркая и живая. Текста мало, скажу сразу – поэтому если вы не из тех, кто готов подолгу обсуждать, проговаривать сюжет, фантазировать вместе с ребенком, возможно, вам покажется, что книга не стоит внимания. Но мне с четырехлетней сестрой было очень интересно, она любит придумывать себе развлечения и была очень удивлена, что здесь источником фантазий является бабушка, а девочка никак не хочет вступать в игру с кодовым названием "в нашем саду живет тигр")) Надолго мы подружились с этой книжкой, все жирафы дома Джеффы, в ванной живет Русалка (это, кстати, и есть моя сестричка собственной персоной – сама так решила)), и она ждет лета, чтобы поехать к бабушке в сад и играть там в "тигра в саду".
Мы собираем тигриную коллекцию! На данный момент среди фаворитов в ней «Тигр Август» Кэтрин Райнер и «Быть тигром» от издательства «Речь». А теперь еще и «Тигр в саду»! Книга, кстати, совсем не про тигра, а про то, как важно включать воображение. Но это не мешает ей быть очень тигриной) Очень стильные иллюстрации, думаю, такие способны привить хороший художественный вкус с детства, поэтому без зазрения совести позволяю детям их рассматривать, даже перерисовывать. Смотрите фото.
76 фото
48 фото
Разве может жить в бабушкином саду настоящий тигр и растения-хищники? Нора в это категорически не верит. А вы верите? Если нет, то обязательно прочтите эту историю и, возможно, в следующий раз вы обнаружите что то фантастическое в обыденных вещах.
Иллюстрации и оформление книги фантастические!
На мой взгляд книга совершенно не стоит этих денег. Во-первых, она ОЧЕНЬ короткая, диалоги совершенно не интересные, смысла мало. Во-вторых, если сами иллюстрации еще ничего, то бумага могла быть получше. За эти деньги можно купить детскую книжку намного лучше, которой хватит не на 5 минут, а на несколько дней
Качество обложки шикарное - объемные детали, приятная на ощупь. Книга подойдет для подарка скорее девочке. Иллюстрации несомненно интересные, но ожидала более сочных красок - пожелание к качеству печати.
Для тех кто хотел бы показать детям что мечтать невредно и про «включить воображение». Но честно говоря глубины в тексте нет, пустовато, посредственно.
Очень здорово, что книгу так быстро перевели. Особенно приятно, что "Качели" выпустило ее именно так, как она того заслуживает — на классной белой бумаге, тяжелую, приятную на ощупь, яркую и без косяков переведенную (и объем текста вовсе не показатель простоты перевода, скорее даже наоборот, чем меньше текста, тем сложнее перевести. А уж особенно для детей, самых взыскательных читателей).
Самое главное, ради чего эту книгу стоит купить — это, конечно же, иллюстрации чудесной Лиззи Стюарт, недаром в этом году ее признали лучшим иллюстратором в мире!
Книжку приятно держать в руках, приятно листать и рассматривать картинки — в них столько любви и милых деталей.
Про сюжет говорить не стану, чтобы не проспойлерить, но он тоже уютный и теплый.
Всячески рекомендую, одним словом.
Есть что добавить?