-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Муравей Ферда» Ондржей Секора
Читала своему сыну, когда ему было 5 -6 лет. Приехали в гости к родственникам и обнаружили этот удивительный экземпляр, на этой книге выросли два поколения нашей семьи, и мы не стали исключением. Хотелось купить свой экземпляр, так как ребенок не хотел уезжать без этой книги. Нигде не видела в продаже и такая удача - нашла здесь. Интересная книга, качество бумаги отменное, прочные листы, шрифт крупный удобно читать и людям с плохим зрением, и самому ребенку. Твердый красочный переплет книги. Очень довольна! Спасибо.
Это Ферда муравей!
От коленок до бровей
Он отважен и силен,
Ловок, весел и умен!
Он кузнечика поймал,
Как лошадку, оседлал,
Чтоб катать на нем подружку
С чудным именем Берушка!
Рассердить сумел Улитку,
Постучав в ее калитку,
Радио сломал Сверчку,
Досадил Бронзовику,
А потом совсем случайно на скамеечку присел
И на быстром дирижабле в край далекий улетел!
Будем ждать его назад -
Каждый новой встрече рад!
Это - первая книга из серии книг чешского писателя, журналиста и художника Ондржея Секоры.
Качество издания отличное, цветные и черно-белые иллюстрации со множеством мелких деталей, которые так любят рассматривать дети.
Поведение главного героя может показаться странным тем, кто привык к классической детской литературе, в которой есть четкое разделение на черное и белое, добро и зло. Где положительный герой совершает только хорошие поступки, а отрицательный - только плохие.
Но такая ситуация далека от реальной жизни.
Муравей действительно не всегда поступает хорошо, но это отличный повод обсудить эти ситуации с ребенком и объяснить, к чему они приводят, объяснить, что каждый наш поступок имеет определенные последствия. Что с другими не надо поступать так, как не хочешь, чтобы поступали с тобой. Пример из книги: если ты невежлив с другими, не жди, что с тобой все всегда будут вежливыми (муравей съехал с муравейника как с горки, даже не посмотрев, что ему навстречу муравьи-плотники несут балку, а когда сбил их, не извинился - а божья коровка не поблагодарила его за его подарок, стоивший ему немалых трудов). В книге есть и другие подтверждения этому.
Некоторые моменты действительно придется объяснить, например, про вынесенный муравью приговор и публичную порку, на которую, как на праздник, собрались букашки. Зрелища, в том числе жестокие, были популярны и раньше (публичные казни, римские бои гладиаторов и т.д.), и сейчас (по телевизору чего только не увидишь, и в новостях, и в фильмах - и люди смотрят это по собственному желанию, никто не заставляет).
При этом муравей обладает и положительными качествами, он не унывает в трудных ситуациях, хороший мастер, трудолюбивый, веселый, добрый (хорошо обращался с конем-кузнечиком, устроил прощальную вечеринку для друзей).
Чудесная книга! Чудесные иллюстрации. Лично мне в детстве смысл был понятен без дополнительных разъяснений. Ферда - озорной, отважный и находчивый персонаж - придётся по душе всем, особенно мальчикам. Божья коровка Берушка - корыстная кокетка и ябеда. Каждый герой повести - носитель определённого характера. Но ребёнок об этом не задумывается. Он просто переживает с Фердой невероятные приключения и узнаёт много нового из жизни насекомых. Когда, спустя два года, дочь прочла приключения Карика и Вали, оказалось, она вспомнила про Ферду и про тех насекомых, которые там упоминаются. Я уже молчу, что теперь каждый второй муравей, встреченный нами на даче - именуется Фердой:) Илюстрации харАктерные, красочные, познавательные что ли...Дочь, пока сама не умел читать, с удовольствием рассматривала "картинки".
Так что книга, без сомнения, должна быть в семейной библиотеке.
ПыСы: Дочь, заглянув через плечо и обнаружив на экране изображение обложки, воскликнула:
- о, мама, как же я люблю Фердууу!!!
Да, там смысл не совсем понятен, но это была любимая книга в детстве, может рисунки именно такие очень нравились, может озорство главного героя, не знаю.! Хочу эту книгу своим детям,!
В детстве взахлёб читала эти книги, сейчас хочется заново перечитать эту книгу вместе с сыном. Пожалуйста, переиздайте!!! Уверена все раскупят.
Очень странная на мой взгляд история. Муравей начинает новую жизнь в новом месте, начинает ее с ссоры с одним из соседей (пан улитка - персонаж, конечно, малоприятный, но все же...). Потом странный "роман" с божьей коровкой - то же персонаж именно странный - дело даже не в том, что она оказывается отрицательным персонажем, а дело в том, что совершенно непонятна мотивация ее поступков. Хотя с момента написания книги жизнь сильно изменилась...
Я просто в удивлении от этой книги. Смысл ее остался мне не ясен. Муравей, попавший в незнакомое место начинает терроризировать местных жителей: запрягает, отхлестывает и насмехается на глазах у всех жителей над паном-улиткой, ради забавы делает кузнечика возницей для своей новой знакомой, потом эту же знакомую (божью коровку) ударяет в любовном порыве по спине так "что у нее внутри что-то хрустнуло"(не со-зла,конечно, а не рассчитав силы, но что это меняет?) и оказывается в результате схваченным полицией. Полиция сразу бьет и оскорбляет муравьишку (понятное дело - правдивый, но негативный образ данного оргага власти нарисован). И вот суд (о, ужас) приговагивает муравья к публичной экзекуции - публичной порке розгами. На зрелище стекается много местных жителей, ведется репортаж с места событий. Но наказания хулигану удается избежать. А вот побитую божью коровку закидывают грязью. Вот краткое содержание книги. Да, еще забыла про сомнительно-хороший поступок муравья - он ЗА ДЕНЬГИ (про это автор не забыл упомянуть) делает деткую площадку по заказу многодетной матери, у которой детей много, а этих самых денег, мало. Видимо, по-дешевке сделал. Я детям 4-х лет не смогла дать внятных пояснений - За что муравья хотели избить розгами? Вроде, за то, что плохо поступил с улиткой и сильно ударил божью коровку. А для чего собрался народ на эту порку? Ну, посмотреть, как бить будут. А зачем смотреть, зачем комментатор? Это весело? ...(не смогла объяснить). Почему божью коровку закидали грязью? (не смогла пояснить) На самом деле, видимо, за то, что не понравилось ей, когда бьют по спине и за то, что рассказала полиции кто поиздевался над улиткой. А Ферда хороший? Хороший, говорю, только озорной. (А у самой вывод готов из своих же слов - значит озорным можно безнаказанно издеваться и насмехаться над другими и бить между лопаток, не рассчитав силы.) Вот такая книженция. Чем не шедевр для 1936 года, когда была написана. А для современности странновата, несколько. Вам не кажется?
Мне очень понравился перевод, по сравнению с тримаговским "Муравьи не сдаются", плюс яркие рисунки. Детки в восторге.
После прочтения "Муравьи не сдаются" стали искать старое букинистическое издание "Ферды" - очень хотелось прочитать другие истории про Муравья.Но, к счастью (для кошелька:)), вышла эта книга.Для восприятия ребенка эта часть оказалась даже легче, очень понравились картинки, которые можно бесконечно разглядывать. Очень достойное издание, одна из лучших книг в нашей детской библиотеке. Ждем продолжения от ИДМ!
В моем детстве такой книги почему то не было! Покупала книгу для 4-х летней дочери, прочитав отзывы! Спасибо всем, кто не поленился оставить свое мнение. Книга нам очень понравилась! На мой взгляд, даже придраться не к чему!
Издательство IDM считаю лучшим издательством России. Поэтому в своей рецензии ничего не утверждала со 100%-ной уверенностью. Я просто удивилась, не зная подоплёки, и САМОЕ ГЛАВНОЕ понятия не имея, что сам Секора редактировал свои собственные рисунки на протяжении жизни. Теперь, почитав пост в Живом Журнале относительно данной книги - считаю целесообразным взять свои слова обратно.
И шут с ней с Карпишковой. Не нашли - так что ж книги теперь не переиздавать? Надо переиздавать. Тем более, что у данной книги и цена невысокая, и оформление прекрасное, и иллюстрации ОРИГИНАЛЬНЫЕ (как выяснилось), и всё на высоте и качественно. А новому переводу, видимо, надо просто дать шанс. Я и в первоначальной рецензии больше была озабочена иллюстрациями, нежели переводом.
Я книгу ещё не получила, но не могу молчать.
Издательство уже дало исчерпывающие ответы на вопросы об иллюстрациях и переводе.
Иллюстрации ни кем и ни чем не обработаны, это оригинальные иллюстрации из того самого издания 1936 года. Кстати, если внимательно посмотреть на выложенные фото, то очевидно, что это не обработанные, а просто разные иллюстрации.
Вообще не могу себе представить, что ИДМ может компьютерно обработать какие-либо иллюстрации. Они уже много раз доказывали на практике своё трепетное отношение к оригинальным авторским вариантам иллюстраций.
Первого переводчика издательство не смогло найти, видимо, ещё действуют авторские права, пришлось делать новый перевод.
Лично я без колебаний заказываю данное издание, да ещё за одну десятую часть стоимости букинистической книги.
Несмотря на то, что у меня есть полная книга про Ферду изд-ва Альбатрос, я искренне порадовалась выходу этой книги. Первая часть приключений Ферды. Однако мною были подмечены некоторые моменты, вызвавшие удивление. Во-1, это перевод. Оригинальный перевод Р.Карпишковой, а новый перевод О. Акбулатовой при беглом ознакомлении меня лично не очень порадовал. А вы сами для себя решайте. Вот начало истории из этого издания:
"По лесной тропинке шёл мальчик, я даже не знаю, как его звали, и что-то тихо насвистывал. Что именно, тоже не скажу. Получалось у него примерно так: Фьюи-фьюи-уии! Не знаете, какая это песенка?
Мальчик, наверно, так свистел бы и свистел, пока не вышел бы из леса, но вдруг до него донёсся какой-то странный шум. Вот такой: Шш-ш-шшшш. Как будто пошёл дождь.
Может, и правда пошёл дождь? Мальчик вытянул руку и посмотрел на небо. Какой там дождь! Небо было чистенькое, словно обложка новой тетради, а на руку даже не капнуло."
А вот перевод Карпишковой:
"По лесной тропинке шёл мальчик и что-то тихо пел. Не знаю, как его звали. И какую он пел песенку, я тоже не знаю. Но получалось у него вроде так: Тра-ля-ля. Вам эта мелодия не знакома?
Мальчик, так напевая, наверное, дошёл бы до самой опушки, но что-то вдруг вплелось в его песенку. Странный шум: Ш-ш-ш-шшшшшш - вроде шуршания или дождя.
А не полил ли на самом деле дождь? Мальчик, протянув руку, взглянул вверх. Дождя нет. На небе ни облачка. Синева его чиста, как обложка новой тетради. На руке ни капли!"
И это только один отрывок, который вроде бы и не так плох. Я читала и сравнивала дальше, то там чувствуется нарастание в худшую сторону.
Второй момент, который СИЛЬНО удивил - это видоизменённые иллюстрации. С переводами эксперементируют и это в порядке вещей, но я понятия не имела, что кто-то может либо убрать персонаж с картинки, либо перерисовать его (посмотрите на мои сканы и на сканы рецензента Обычная Москвичка 5-6). Очень странно. В книжном мире копирование картинки преследуется по закону, а тут налицо компьютерное редактирование. Если б я была Секорой, то просто взбесилась бы, увидев форменное надругательство авторских прав, хотя... разве что всё проделалось с личного благословения наследников О.Секоры? Тогда конечно. Но всё равно непонятно: А зачем??
Если «Муравьи не сдаются» можно назвать инсекто-триллером, то первая часть приключений муравья Ферды, изданная ИДМ – несомненно, повесть о первой любви. И о разочаровании, которое часто этой первой любви сопутствует.
Именно в этой книге - начало истории про Ферду. Мальчик уносит муравья от родного муравейника с целью выдрессировать его, но муравей с платочком вокруг шеи убегает из спичечной коробки. И поскольку он оказывается далеко от родного дома, ему приходится начинать новую жизнь среди новых соседей. Он строит дом, приручает кузнечика, помогает многодетной Клопихе развлекать её детишек. Но в сердце его живёт и крепнет чувство к прекрасной божьей коровке. А она, вероломная, подала на него в суд за ухаживания! Но не переживайте, порка Ферды не состоится, ведь друзья, жуки-щелкуны, выдернут муравья прямо из-под розги и помогут ему убежать от полиции. Но оставаться в доме Ферде нельзя, и он улетит на дирижабле к новым приключениям. А коварную Берушку комары закидают грязью. Ну в самом деле, не нравится тебе ухажёр, так ему и скажи, зачем же сразу его в тюрьму!..
Ондржей Секора написал и нарисовал книгу про Ферду ещё в 1935 году. Конечно, за более чем 80 лет дети стали другими, и если раньше эту книгу читали младшие школьники (я сама её читала в 9 лет, причём это было издание с рисунками Ники Гольц), то теперь я бы рекомендовала её деткам 5-6 лет.
Как всегда у ИДМ с детскими книгами, издание безупречно: бумага, перевод, качество рисунков – всё на высоте.
Есть что добавить?