-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Сирано де Бержерак: Пьесы» Эдмон Ростан
Понравилась пьеса "Сирано де Бержерак". Рекомендую.
Смотрите фотографии.
Произведения Ростана, вошедшие в этот сборник, поистине удивительны. Такого удовольствия от чтения давно не получала. Сразу отмечу, что переводы подобраны просто замечательно.
"Принцесса Греза" - очень светлое произведение. Несмотря на то, что в нём есть один эпизод битвы (о который читатель узнает из разговора Мелисинды и Соризмонды), произведение светлое и доброе. Образ Брата Трофимия мне понравился больше всего, ибо в уста этого героя вложена вся глубина любви и добра.
"Сирано де Бержерак" - история о любви и красоте души, благородстве Сирано, который помогает своему сопернику бороться за Роксану. Правда очень грустно, что из-за неуверенности в себе герой потерял своё счастье, возможность любить и быть любимым.
Пьеса "Орленок" посвящена герцогу Рейхштадтскому, сыну Наполеона. Эта пьеса - о выборе пути, о возможности взлететь, выбраться за рамки, в которые герцог заключен с детства. Очень символичны названия актов, посвященные крыльям орленка.
просматривая рецензии полюбившегося мне автора Гостьи - вдруг поняла, что "Сирано де Бержерака" у меня нет ВООБЩЕ! читала я его давно, совершенно не помню в чьем переводе. так что ЭТУ книгу читала - как в первый раз. мне очень понравилось! наверно, потому, что в принципе люблю сам сюжет этой книги. про него уже все рассказала замечательный рецензент Читательница.
просто скажу несколько слов об оформлении этого литературного шедевра. вся эта серия - "БВЛ" издательства Эксмо - это добротно сколоченные книги за небольшую цену. крепкий переплет (в данном случае темно-зеленого цвета), глянцевая суперобложка, хорошая белая (но немного тонковатая) бумага, хорошо читаемый шрифт и иллюстрации на мелованных вставках. в этой книге - 12 цветных рисунков художников П.А.Лоуренса и О.Д.В.Жюлонне.
Больше люблю пьесы Ростана в переводе Вл. Соловьева, наверное потому, что в его переводе впервые их прочитала. В этом издании более распространенный перевод Щепкиной-Куперник. Свою старенькую книгу найти не могу, пример различия, которое услужливо подсказывает память: "Сирано" в переводе Щепкиной-Куперник:
"Привратник (преследуя кавалера)
А деньги за билет? Не то прошу обратно!
Первый кавалер.
Без рассуждений, ты! Я прохожу бесплатно.
Привратник.
Позвольте, Почему?..
Первый кавалер.
Молчи, негодный плут!
Служу я у его величества в конвое!"
Теперь в переводе Соловьева (за точность цитаты не ручаюсь, память могла подвести):
"Привратник.
Пожалуйте билет.
Кавалер.
Вот новости, бездельник!
Гвардейцы короля нигде не платят денег!"
Что особенно порадовало в этой книге, так это цветные вклейки с иллюстрациями Лоуренса и Жюлонне.
Томик Ростана. По исполнению книга как и все книги серии сделана очень добротно. Суперобложка, твердый перплет, белая бумага и довольно крупный шрифт. Выбор пьес тоже хороший.
Но немного о Ростане. Марселец, родился в 1868 году умер в 1918 - не такая уж "седая" древность, не средние века! Пьеса "Орленок" поздняя пьеса, о сыне Наполеона, о том, что человек без корней, без родины, без опоры - становится игрушкой "любых" сил. О личности "затемненной" ГЕНИЕМ ОТЦА!. Ну о "Принцессе Грезе", наверное, всем все известно? За основу взята средневековая легенда о трубадуре влюбившимся заочно в триполийскую принцессу Мелисанду (Мелисинду... зинду...по разному произносят и пишут это имя). В целом характеры исполнены силы. И трубадур умирающий на корабле видит в последний миг Принцессу, и она под влиянием его чувств уходит в монастырь. Очень все сильно. Кстати есть и панно Мих. Врубеля в Третьяковке. Так и названо "Принцесса Греза".
И наконец Сирано де Бержерак. Хоть, что-то но о нем все слышали. Персонаж пьесы имел реальный прототип. И Савиньен де Сирано де Бержерак оставил след и в общественной мысли и во францусской литературе. Ростан "додумал" его биографию что тот гасконец (не было такого), и влюблен в кузину(не влюблялся), да и умер Сирано не так красиво. Но пьеса гениальная.
Теперь о том, что не вошло в сборник. "Шантеклер" - вот уж поистине фейерия!!! С виду Петух наивен... думая, что только его пение заставляет ВСТАВАТЬ Солнце! Пьеса аллегрична и метафорична, но все в ней очень тонко схвачено и в принципе все понятно. Константин Райкин помоему создал прекрасный спектакль по этому произведению.
Переводила "всего" Ростана Т.Л. Щепкина-Куперник - правнучка знаменитого актера М.С. Щепкина.
Иллюстрации к книге:
Впервые читала Ростана после просмотра "Сирано де Бержерак" в Малом театре с Соломиным в главной роли.
И была впечатлена не менее, чем спектаклем. Хотя пьеса сами знаете как читается...
Очень сильная вещь, хотя вся философия - на поверхности. Сирано столь сильно любит Роксану, что готов даже своим умом придать чуточку разумности и и поэтичности пустоголовому красавца-офицеру, который понравился Роксане. Приносит в жертву свое великое чувство. История о любви, раньше даже слезу выжимала, сейчас уже нет, конечно. Но все равно, примерно раз в год перечитываю.
Очень интересная идея затронута в пьесе "Сирано" - за что мы любим человека: за внешность или за душу? И смогли бы мы полюбить человека, если бы его душа переселилась в другое, менее красивое тело? Всегда было обидно, почему женщины в первую очередь замечают красивое лицо, а не ум и смелость. В общем, "зачем вы, девушки, красивых любите?"
Есть что добавить?